picnic mat/ picnic blanket

돗자리

​

소풍 갈 때 필수 물품인 돗자리!

외국에서는 돗자리를

picnic mat/ picnic blanket이라고 해요.

흔히 바닥에 까는 mat를 떠올리기 쉽지만,

구체적으로 picnic을 언급해서 말해야 해요.

mat는 바닥 깔개, blanket은 담요라는 뜻인데요.

후자인 picnic blanket이 더 자주 사용된답니다.

​

blanket이라니... 아무리 방수처리를 한다 해도,

한국의 은색 돗자리만큼

튼튼하고 가성비 좋은 돗자리가 없는 것 같죠?

-----------------------------------------------------------------------------------

binoculars

쌍안경

​

흔히 망원경을 생각하면,

블로그 지기는 저 이미지가 떠오르는데요.

정확한 명칭은 쌍안경이랍니다.

영어로는 binoculars라고 해요.

달을 관찰할 때 쓰는 그런 망원경은

telescope라고 하고요!

​

불꽃축제는 사람들이 이른 시간부터

문전성시를 이루고 있잖아요.

정말 좋은 명당자리를 잡지 못한 이상은

멀리서 불꽃이 터지는 걸 보는 경우가 많죠.

그럴 경우를 대비해 쌍안경을 준비하시는 분들도 꽤 있으시길래

준비해본 단어랍니다 :)

​

하지만 사실 불꽃놀이의 묘미는

좋은 사람과의 시간 아니겠어요?

-----------------------------------------------------------------------------------

packed lunch/ dinner

도시락

​

외국에서는 식사를 싸와서 먹는 경우는

점심인 경우가 대부분이랍니다.

그래서 Lunch box라는 말을

자주 사용하곤 하는데요.

하지만 우리가 불꽃놀이를 보려면

저녁에 가야 하잖아요~~

그럴 땐, packed dinner을 사용할 수 있답니다.

​

-----------------------------------------------------------------------------------

power bank

보조배터리

​

불꽃놀이 보면서 사진을 왕창 찍다 보면

어느새 다 닳아있는 휴대폰 배터리...

현대인에게 보조 배터리는

선택이 아닌 필수품이 되어버린 듯합니다.

​

보조 배터리는 영어로 ​power bank​라고 해요!

bank, 뭔가 익숙한 단어죠?

bank는 '은행'이라는 뜻도 있지만

'저장소'라는 뜻도 가지고 있답니다.

혹은 '이동용 충전기'라는 뜻의

portable charger도 자주 쓰는 말이에요!

-----------------------------------------------------------------------------------

자, 준비물을 다 챙겼으니

이제는 본격적으로 불꽃놀이 관람을 해볼까요?

​

명당이 따로 어디 있겠어요~

좋은 사람과 있다면, 그곳이 명당이죠!

​

명당은 영어 표현으로 특정하게 존재하지는 않아요.

명당이 동양의 풍수지리학 용어이기 때문에

서양에서는 없는 단어랍니다.

하지만 장소를 뜻하는 'spot'이나,

'place'를 이용해서

ideal spot/place 이상적인 곳

perfect spot/place 완벽한 곳

명당을 영어로 표현한다면

이 정도로 말할 수 있지 않을까요?

​

-----------------------------------------------------------------------------------

그렇다면, 이제 명당에서

불꽃놀이를 보면서 내뱉을 감탄사를 배워봅시다!

spectacular

장관을 이루는, 극적인

​

spectacular는

시각적으로 정말 볼만한 장관이 펼쳐졌을 때

사용하는 단어에요.

​

spectacular landscape

장관인 풍경

​

이런 식으로 많이 쓴답니다!

-----------------------------------------------------------------------------------

breathtaking

숨이 턱 막히는

​

breath는 '숨'입니다.

take는 '~을 갖다'라는 뜻이고요.

이 두 말이 합쳐지니

breathtaking

숨을 가져가버리는-이 되었어요.

​

맥락에 따라 공포에 숨이 막혀버리는 뜻으로도 사용 가능하지만

긍정적인 의미로는 너무 아름다워 숨이 턱 막힌다는 의미랍니다.

로맨틱한 이 단어, 어떻게 사용할 수 있을까요?

​

She is breathtaking

그녀는 숨 막히게 아름다워.

연인에게 말해주는 건 어떨까요?:D

-----------------------------------------------------------------------------------

terrific

훌륭한, 멋진

​

여러분, terrible이라는 말 알고 계시죠?

terrible은 '끔찍한'을 의미하지만,

비슷하게 생긴 terrific은 정반대로 '훌륭한'을 뜻해요.

​

그래서 가끔 헷갈려 하시는 분들이 있으신데,

잘못 말하면, 멋진 불꽃놀이(Terrific Fireworks)가

끔찍한 불꽃놀이(Terrible Fireworks)가 될 수 있으니

조심하셔야 돼요~!

-----------------------------------------------------------------------------------

phenomenal

경이로운, 매우 특별한

​

여러분, '현상'할 때 phenomenon, 많이 들어보셨죠?

이것이 형용사가 되면

'경이로운'이 된답니다.

사실 많이 생소해 보이지만

영어권 사람들이 자주 쓰는 표현이에요.

굳이 경이로운 게 아니라도

매우 놀라운, (긍정적인 측면으로) 흔하지 않은

이런 의미로도 많이 쓰여요.

알아두시면 유용하겠죠?