-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Happiness can be found even

in the darkest of times,

If one only remembers

to turn on the light.

가장 어두운 시간에도

행복은 존재하는 법이란다.

불을 켜는 것을 잊지 않는다면 말이지.

​

​

Happiness! 하면 레드벨벳의 데뷔곡,

행복이 떠오르죠?

맞아요 happiness는 '행복'이란 뜻이랍니다.

여기서 be found라는 수동태가 쓰인건,

행복이 찾아내는 게 아니고,

찾아지는 것이기 때문이겠죠?

​

If절도 등장했네요!

'만일 ~라면'을 나타내는 가정법이랍니다.

​

"불을 켜는 것을 잊지 않는다면"

이 말이 너무 인상 깊은 것 같아요.

우리 모두 Lumos¹⁾를 기억하며

불을 켜는 것을 잊지 말아요.

물론 Lumos Maxima²⁾면 더 좋겠죠?^_^

​

​

1) Lumos(루모스): 지팡이 끝에서

작은 불빛이 빛나게 하는 마법주문

2) Lumos Maxima(루모스 맥시마): 지팡이 끝에서

루모스보다 밝은 불빛이 빛나게 하는 마법주문

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you want to know what a man's like,

take a good look at how

he treats his inferiors, not his equals.

그 사람이 어떤 사람인지 알고 싶다면

그와 동등한 사람들이 아닌 약자를

어떻게 대하는지 유심히 봐.

​

​

다시 한번 if절이 등장했네요!

if절은 '절'이라는 이름에 알맞게

뒤에는 주어와 동사가 와야한다는 점!

잊지 마세요:D

​

take a good+동사 형태를 잘 기억해 두세요!

'잘 동사하다'이런 의미랍니다.

여기서는 take a good look이라고 했으니

'잘 보다'가 되겠죠?

다른 예로, take a good rest는 '잘 쉬다'이렇게

해석하면 돼요!

어렵지 않죠?^0^

​

inferior는 '아래사람, 하급자'를 뜻해요.

반대로 equal는 '동등한 사람'을 의미한답니다.

​

우리는 Legilimency³⁾로 상대방의

마음을 읽을 수 없으니

상대방이 약자를 어떻게 대하는지 잘 봐보자구요!

강약약강의 모습인 사람보다는

강강약약의 사람이 더 좋은 사람이라는 거,

알고 계시죠?

​

​

3) Legilimency(레질리먼시): 상대방의 영혼과 기억,

생각을 꿰뚫어볼 수 있게 해주는 마법주문

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------