*haystack: 건초더미

미국에서는 건초더미라고 표현해요!

​

It's like finding a needle in a haystack

그건 모래사장에서 바늘찾기랑 같은거야

​

I think my wedding ring accidentally

slipped off my finger somewhere in the fish market and I have no idea where it is.

It's like looking for a needle in a haystack!

나 결혼반지 수산시장 어딘가에서

실수로 빠져버린거 같은데

어디있는지 전혀 모르겠어.

모래사장에서 바늘찾기네.

​

I looked everywhere for my earring

but it's just like trying to find a needle in a haystack.

귀걸이 찾으려고 다 둘러봤는데

그냥 모래사장에서 바늘찾기 같았어.

​

We spent about 3 hours looking for you

at the airport but it was like finding a needle in a haystack.

우리 너 찾으려고 공항에서 3시간 허비했는데

모래에서 바늘찾기 같았어.

​

I wasn't able to find my spare key.

It's like looking for a needle in a haystack

so I think I'm gonna get a duplicate key sometime this week.

스페어 키 못 찾았어.

모래사장에서 바늘찾기랑 마찬가지여서

그냥 이번주 언제 한 번 복사하려고.