왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

중고등영어,집중공략패스

'집안 내력이야' 뭐라고 말할까?

peach | 조회 1906 | 추천 11
  • 2018.06.04
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소


오동통한 볼살을 걱정하는 딸!
그런 딸에게 엄마가 "It runs in the family."라고 말했어요.

앞의 말을 보고 어떤 뜻인지 유추해 볼까요?
"네 아빠랑 볼살이 똑같구먼~"이라고 엄마가 말했죠.
흠, 딸이랑 아빠랑 같다는 얘기는~?
결국, 볼살이 집안 내력이라는 뜻이겠죠!

즉, 오늘의 표현인 "It runs in the family.""집안 내력이야."라는 의미였어요.

아빠의 탈모도 집안 내력인가 봐요...
엄마가 아빠에게 아버님을 떠올려 보라며
"It runs in the family."라고 말했어요.

오늘의 표현인 "It runs in the family."는
"집안 내력이야."라는 뜻이었어요.

우리는 run을 '달리다'라고 알고 있지만
이 뜻 외에도 run뭔가 계속되고 흐르는 느낌을 가지고 있어요.
그럼 'runs in the family'는 가족 내에 무언가 흘러 내려온다는 거겠죠?

그리고 우리는 가족 내에 무언가 계속되고, 흘러 내려올 때
이를 '집안 내력', '유전'이라고 이야기 하죠~
그래서 오늘의 표현인 'It runs in the family.'는
'집안 내력이야~'라는 뜻을 가지게 된거예요.

이번엔 비슷한 표현을 봐 볼게요.

첫 번째로는 'It runs in the blood.'가 있어요.
우리나라 말에도 '피는 못 속여.'라는 말이 있듯이
영어에서도 가족과 관련된 표현에서 blood를 사용할 때가 있어요.

한가지 더 예를 들어보면 우리나라에서도 사용하는
'피는 물 보다 진하다.'라는 속담이
영어에서도 똑같이 'Blood is thicker than water.'라고 표현되죠.

결국, 'It runs in the blood.'는 피에 그런 내력(특징)이 
전해져 온다라는 느낌으로 생각하시면 돼요~

두 번째는 'The family has a history of~'예요.
역사를 뜻하는 history는 우리나라의 역사, 미국의 역사 등
거창한 의미 뿐 아니라 개인이나 가정의 이력을 말할 때도 사용해요.

그래서 어떠한 특징이 세대간에 내려올 때, 
'그 가족은 이러이러한 역사가 있어.'라는 의미로
'The family has a history of~'라고 표현한답니다,

마지막으로는 간단한 'Like father, like son'이라는 표현도 있어요.
우리나라에도 아버지와 아들이 똑 닮았을 때 사용하는 '부전자전'이 있죠?
그럼 'Like father, like son'은 '부전자전'의 영어버전이라고 보면 되겠네요!





기초영문법인강, 기초영어인강, 기초문법인강, 영문법인강, 영어공부혼자하기, 문법무료인강, 영어독학인강, 기초영문법강의, 기초영어강의, 기초문법강의, 영문법강의
11,090개(13/370페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
10730 5월 12일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [3] Jeff 400
10729 5월 11일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [3] Jeff 331
10728 5월 10일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [5] Jeff 427
10727 5월 9일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [3] Jeff 370
10726 [해커스] 미국에서 당장 써먹는 영어_식당편 사진 [3] 해토지기 360
10725 5월 8일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [5] Jeff 347
10724 5월 7일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 373
10723 5월 6일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 349
10722 5월 5일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [5] Jeff 395
10721 5월 4일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 350
10720 5월 3일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 329
10719 5월 2일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 357
10718 5월 1일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) Jeff 337
10717 4월 30일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 353
10716 4월 29일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [4] Jeff 444
10715 4월 28일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 398
10714 4월 27일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [3] Jeff 372
10713 4월 26일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 358
10712 4월 25일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 348
10711 [해커스] 유명인처럼 영어회화 말하기_버락 오바마 사진 [5] 해코지기 483
10710 4월 24일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [2] Jeff 394
10709 4월 23일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 451
10708 4월 22일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 359
10707 4월 21일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [2] Jeff 318
10706 4월 20일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 415
10705 [해커스] 수량 표현 완벽 정리! 사진 [3] 해토지기 377
10704 4월 19일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 455
10703 4월 18일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [3] Jeff 411
10702 4월 17일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 403
10701 4월 16일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1] Jeff 454

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스중학영어 내신만점패스

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

영어회화,영어회화강의,영어회화인강,영어회화독학,영어회화강의추천,해커스톡,해커스톡영어회화,해커스톡강의,영어회화환급강의기초영어,미친환급패키지