"What's up?

잘 지냈어?

Same as usual. What's up with you?

똑같지 뭐. 너는 어때?

Nothing much."

나도 특별한 건 없어.

아침

Good morning.

​

낮

Good afternoon.

​

저녁

Good evening

​

잠잘 때

Good night

​

이렇게 시간대마다

다른 인사 표현을 사용한답니다~

​

아침인사와 잠잘 때 사용하는 표현에

Good을 생략하면 더 친근한 느낌을 준다고 하니

기억해뒀다가 사용해보시면 좋겠죠?

​-------------------------------------------------------------------

'오랜만이야'를 영어로 하면,

Long time no see 라고 많이 알고 있죠

​

하지만, 이 표현은

사실 중국어를 직역하다가 탄생한 표현으로

실제 미국인들은 잘 사용하지 않는다고 해요~

​

그렇다면, Long time no see 대신

어떤 표현을 사용하여

'오랜만이야'라고 말할 수 있을까요?

​It's been a while

오랜만이야

​이 표현은 엄청 많이 사용되는 표현이에요~

​

a while 은 '어떠한 기간'을 뜻하는 의미로

It's been a while 은

'한동안 보지 못했다 = 오랜만이다'

라는 뜻으로 사용된답니다

​

​

다른 표현도 알아볼까요?

It's been ages

오랜만이야

age는 '나이'라는 뜻도 있지만,

'한참, 오랫동안'이라는 뜻도 있어요~

​

그래서,

'만난 지가 한참 지났다, 오래됐다.' 라는 뜻으로

It's been ages 을 사용한답니다.

​

​"It's been ages. How have you been?

오랜만이네요. 어떻게 지냈어요?

Good. How about you?"

잘 지냈어요. 당신은요?