이번에는 ‘luxurious’와 ‘luxuriant’입니다. 흔히 자주 발생되는 문제가 바로 두 번째 단어입니다. 

전자는 많은 분들께서 무난하게 사용하시는데 문제는 후자를 전자처럼 사용하는 경우가 있는 것입니다. 이 두 단어 깊은 본질은 같지만 실제로 사용되는 경우는 완전히 다르기 때문에 확실히 짚고 넘어가야 합니다.

*포인트 정리

전자는 ‘고급스러운(+), 사치스러운(-)’의 의미를 가지고 있는 반면, 

후자는 ‘풍부한, 무성한’이라는 의미를 가지고 있습니다.

e.g) We stayed a luxurious hotel while we were on a vacation. ‘고급스러운 호텔’

e.g) There are a lot of trees with luxuriant foliage in this area.  ‘무성한 잎’

다른 예로 ‘luxuriant hair’와 같은 경우도 있습니다. 우리말로 해석을 하면 ‘무성한 머리카락’으로 

부정적인 인상 받을 수가 있는데 위의 정의에서 볼수 있듯이 ‘in a good way’라고 했습니다. 

즉, ‘luxuriant hair’의 경우는 ‘attractive’한 경우에 사용을 합니다.