히어위아
|
조회 412
| 추천 2
- 2020.09.21
e.g) A: Could you give me the salt, please?
B: Of course, here you are. 물론이지, 여기 있어.
*포인트 정리
물건을 건네줄 때, ‘여기 있습니다.’라는 말을 하는 경우, ‘Here you are.’을 들은 원어민은 굉장히 어색함을 느끼며 실제로 그들은 거의 사용하지 않는다. |
먼저 이 문장을 분석해보면 다음과 같습니다. ‘You are here.’에서
부사 ‘here’ 때문에 도치가 일어난 문장입니다. 이런 문장 많이 접해보셨죠?
e.g) There you are./ Here we go./ There they come. 모두 다 같은 경우입니다.
그렇다면 왜 우리가 배운 ‘Here you are.’이 그들에게는 왜 어색하게 느껴지는 것일까요?
이 문장에서 ‘here’을 원상복귀시켜보면 그 답이 바로 보입니다.
‘You are here.’ ‘너 여기 있어.’라는 뜻이되죠? 그 사람도 자기가 여기 있는지 알고 있습니다.
이것이 사용되는 경우를 예로 들자면, 택시 운전기사분께서 손님이 원하시는 목적지에 도착했을때, “자, 손님 다 왔습니다. (Here:여기에 you are: 당신이 있습니다.)” 정도로 보시면 됩니다.
그렇다면 “여기 있어.”는 어떻게 표현할 수 있겠습니까?
e.g) Here it is. 혹은 Here you go. 정도로 표현하시면 됩니다.
댓글 1개
추천 2개
11,090개(476/555페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
1590 | 'No going back' 뜻과 활용법 [1] | 크렁키 | 423 | |
1589 | trapped in 갇히다, 빠져나오지 못 하다 [1] | 까악 | 394 | |
1588 | pan out- 뜻대로 풀리다, 해결되다 [1] | 후라이팬 | 367 | |
1587 | 회사에서 쓰는 'Target'의 의미는? [2] | xkxk | 399 | |
1586 | '권태기'를 영어로? [1] | 망태기 | 426 | |
1585 | 9월 22일 영어표현퀴즈 | Jeff | 393 | |
1584 | RE:9월 22일 영어표현퀴즈 - 정답 | Jeff | 678 | |
1583 | a pain in the butt - 골칫거리, 귀찮아 [2] | 으으으 | 420 | |
1582 | foreign language VS second language 에 대해... [3] | 부서진사나이 | 426 | |
1581 | 'good for nothing'의 뜻은? [2] | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 460 | |
>> | Here you are 에 대해 알아보자 [1] | 히어위아 | 413 | |
1579 | 추석 영어로 표현하는 자연스러운 추석 인사 [2] | 추시억 | 547 | |
1578 | pay for VS pay 에 대해 알아보자 [2] | 댓글오네가이 | 415 | |
1577 | 문법은 회화이다. [1] | 터미네이터2 | 399 | |
1576 | 'I have no life' 뜻과 활용법 [2] | 영자지박령 | 401 | |
1575 | 9월 21일 영어표현퀴즈 | Jeff | 412 | |
1574 | RE:9월 21일 영어표현퀴즈 | Jeff | 374 | |
1573 | happen VS occur 에 대해 알아보자 [2] | 쟈철방구빌런 | 426 | |
1572 | Get a life의 두가지 뜻? [2] | 루저 | 409 | |
1571 | make a killing - 떼돈 벌다! [2] | 돈방석 | 442 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.