어렵다
|
조회 3292
| 추천 13
- 2015.11.03
이 한 문단,,의미파악 도와주실수 있는분 계시나요.
정말 진심으로 어려워서 돌기 일보 직전이에요.. (법률사건 관련한 내용입니다..)
회사에서 이거 번역하라는데 아예 무슨 의미인지 파악 조차 못하고 있습니다.
speecailly Appearing Defendant -- 특별 출석 피고? 라고 해석하면 될까요.
or its significance better understood - its는 무엇의 소유격인지요
without in any way obligatin himself to do so - without in any way는 어떻게 해석해야 할까요..
악 제발 좀 도와주세요~
Specially Appearing Defendant anticipates that,
as this action proceeds, further information may be discovered, or its
significance better understood, and without in any way obligating himself to do
so, Specially Appearing Defendant reserves the right to modify or supplement his
responses with such pertinent information.
댓글 4개
추천 13개
1,204개(7/41페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
1024 | 영어공부가 두렵네요ㅠㅠ [3] | .. | 3434 | |
1023 | 그래머실력이 어중이떠중이에요 [4] | 어중이떠중이. | 3295 | |
1022 | 토익도 어중간한데 이젠 오픽하라네요 [2] | 영어랑안친해 | 3340 | |
1021 | 직장을 관두고 어학연수준비중입니다.. [4] | 팽 | 3157 | |
1020 | 생활영어 배우시는 분? [3] | 입 | 3030 | |
1019 | 오랜만에 그래머시작하는데요 [2] | 그래머 | 2658 | |
1018 | 직장다니면서 영어잘하는법 없을까요 [4] | 직장 | 4474 | |
1017 | 영어문법정리 효과 있나요? [3] | 라라 | 3717 | |
1016 | 문법은 잘하는데 독해만 못합니다.. [5] | 광주중독자 | 2930 | |
1015 | 영어 잘해서 혜택 많이 본 사람이 안타까워서 쓰는 글. 공부 팁... [8] | 헤일리 | 4346 | |
1014 | 영문법 다시 배우기 힘들다 ㅠㅠ [3] | 힘들다 | 2672 | |
1013 | 영어문법 다들 언제하세요? [2] | 하 | 2907 | |
1012 | 영어회화를 배워볼까 생각중입니다.. [4] | .. | 2903 | |
1011 | 영어 책좀 추천해주세요 (중급자) [2] | 콩콩이 | 2689 | |
1010 | 영어책들좀 추천해주세여 (초중급실력) [4] | 콩콩이 | 2932 | |
1009 | 기초영문법부터 다시 해야 할까요? [3] | 기초영문법 | 2687 | |
1008 | 스피킹시험준비하면서 생활영어배우는분? [2] | 영어 | 2655 | |
1007 | 직장인들 영어공부 질문! [4] | 빼로 | 3038 | |
1006 | 스터디 질문이있어요~ [2] | 라라라 | 2646 | |
1005 | 요즘엔 영어공부 어떻게 해요? [2] | 흠 | 2680 | |
1004 | 요새도 토익하나요.? [2] | 버니니 | 2738 | |
1003 | 텝스 해볼라는데 [1] | 샐러리 | 2471 | |
1002 | 이놈의 귀좀어떻게 뚫을까요 [3] | 직장인 | 2514 | |
1001 | 직장인 주말반~~ [3] | 쿵쿵 | 2785 | |
1000 | 토익 공부도 벌써 두 달이 접어드네요..^^ [3] | 차근차근 | 2400 | |
999 | 영어문법 종일반(?) 이런거 들어본적있으신분? [3] | 리리 | 4063 | |
998 | 기초영문법부터 해야 될까? [4] | 경 | 2319 | |
997 | 얇은 영어문법책추천좀 해주세요 [3] | ㅁㅁ | 6578 | |
996 | 영어회화 힘들다~~ [2] | 힘들다 | 3290 | |
995 | 영어문법책 잘못산듯... ; [2] | 아 | 2956 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.