이제 잘 알겠어요.. ㅋㅋ

근데,,제생각엔 고쳐주신 문장에서,  after  뒤는 had achieved 라고 고쳐야 할 것 같아요. ^^;

주절의  went public보다 더 전에 일어난 사실이니까요..

In 1951 AC went public after it \"had\" achieved an average annual profit of more than $50,000.



어쨋든, 도움 많이 됬습니당...

고마워요 근데 이 글 보시려나.. ㅋ





>In 1951 AC went public, having achieved an average annual profit of more than $50,000.

>

>having pp 형의 분사구문은 주절보다 한시제 먼저 일어난 일을 의미합니다. 따라서 5만불 연수익을 달성한 후 주식을 상장한 것이지요. 절로 바꾸자면 아래와 같이 됩니다.

>

>In 1951 AC went public after it achieved an average annual profit of more than $50,000.

>

>해석은 \"평균 연수익 5만불 이상을 달성하자 AC는 1951년 주식을 상장헸다.\"

>