>>

>> 쉬운 문장인것 같은데...제가 문장 분석을 잘못해서요...

>> 걍..대충 해석을 하다보니...문장분석이 힘드네요...

>>

>> These days all start-up companies are evaluated (  ) based on their future stock value,

>> growth potential, and the strength of their relationships of customers and suppliers.



****여기서 괄호를 하나 만들었습니다.



>> 이문장 하나하나 쪼개어 주십시요...^^

>> 그리고..evaluated 다음에 based on 이거는 분사로 이해해야합니까? 문법적으로 설명도..

>> 하찮은 문제라고 생각되셔도 부탁 드려요..워낙 제가 부족해서~~~



****간단하니 정리 추가합니다.



1.These days: 오늘날(부사구)

2.all start-up companies : 모든창업하는회사들은(주어)

3.are evaluated:평가받는다.(동사구)

4.based on:~근거로 하여(축약으로 인한 분사구문)

5.their future stock value:전치사 on 의 목적어들(명사구)

6. [명사구,명사구,and 명사구.] <------ 로 구성된 병치구조  

    their future stock value,

    growth potential, and the strength of their relationships of customers and suppliers.



분사가 무슨역활이냐고 그랬죠? 형용사역활입니다.

형용사 역활을 하는 형용사역활을 하는 분사구문의 수식받는 명사가 없죠?

즉, 해석을 해봐도 (~근거로 하여 \'누구\')의 의해서 평가받는지는 없죠?

여기서 누구가 문장에 없는겁니다.

그럼 어설픈 원문으로 회귀시켜봅니다.



(by people who) <--- 괄호안에 이걸 넣으시면 쉽게 이해가 될겁니다.

by peple 은 일반적사람이니까 생략되고,

형용사절(주격관계대명사절)의 관계사 who 도 생략가능하고...,



뭐..이렇게 생각안하시고 바로 문장이해 하실 수 있으면 더 좋구요

그냥 한번 원문으로 회귀시켜본겁니다.



부사구+주어+동사+(by people who의 생략)과거분사+전치사+전치사의목적어의 병치구조.



오늘날 창업하는 모든 회사들은 그들의 미래의 주가, 성장 잠재성, 고객과 공급업자들과의 관계정도를 근거로 두어(사람들의 의해서) 평가받는다.



뭐 틀렸다고 하면 할말없습니다.



>

>> 그리고..The education of children is the secomd largest investment that a parent

>>            will have to make, followed by his or her own retirement savings plan.

>> 이것도 분석 부탁드려요..

>> followed 부터....어떻게 쪼개어 버리면 되는지요??

>>

>>

>> 아무쪼록 부탁 드려요~~~^^

>>

>>

>

>아이들의 교육은 두번째고 큰 투자이다.

>부모들이 꼭 해야만 되는

>그들 (부모들 ) 자신의 은퇴 저축 계획

>(은퇴를 대비해서 저축하는것) 다음으로

>

>

>전체적으로 문장이 정확하지 않은 것 같네요

>뭔가가 어색하고요

>컴마가 안 필요 할 것 같은데;;

>

>아이들의 교육은 부모들 자신의 은퇴를 대비해서 저축하는 계획다음으로 그들의 부모들이 꼭 해야하는 두번째로 큰 투자이다.

>

>이렇게 해석이 됩니다~

>

>

>