>

>>다음 문장 해석 질문드릴께요 대충 해석은 되는데 정확히 구조 하나하나 해석이 되질 않네요.

>>해석 상세히 부탁드리겠습니다.

>>

>>From its inception 50 years ago, rarely have there been as many people intended in

>>working for our company.





전치사구,도치구문     이군요!

rarely <------seldom 하고 비슷한 뜻으로 쓰이죠!

                           \'~거의 ~ 하지 않다\'로 이것때문에 문장이 도치되어 있군요

그런데 이 문장 다 적은것가요? 혹 뭐 빼먹으시지는 않았는지..., 궁금합니다.





>그것의 시초 50년전 부터, 우리 회사를 위해 일하려고 할 정도의 많은 사람들이 드물었다.  





>>두번째 문장입니다. 답과 해석 부탁드립니다.

>>

>>Rush printing jobs (needed) after (average) office hours, (will be invoiced) at the normal

>>                               a                    b                                   c

>>price plus ten percent with a (minimum) order of one thousand books.

>>                                               d



>>이것도 해석은 대충 되는데 will be invoiced at the normal price 이부분이 잘 안되는군요. 정확히 말하자면 안되는 것 보다도 말 앞뒤가 맞질 않는것 같아서요.

>>부탁드리겠습니다.



>평균 오피스 시간 이후를 필요로하는 러쉬 프린팅 작업은 천권의 책인 최소한의 주문과 (함께) 정상적인 가격에 10%를 더하여 송장이 만들어 진다.  

>



문장구조파악은 콤마를 기준으로 보면 참 편리합니다.



Rush printing jobs (needed) after (average) office hours

앞에는 명사구라는것을 아시겠죠?



그럼 콤마다음에 완전한 문장인 주어+동사가 와야하지요!



그런데 동사구만 와 있으니 주어가 빠져있네요!!



이게 이해 안되시면 추가해준 자료를 잘 읽으시고 외우신 다음에 이해하십시요.



그런데 설마 \'plus\' 를 전치사가 아닌 본동사로 보시는것은 아니겠죠??

혹 누가 그랬다면 그사람하고 같이 영어공부하지 마시기를...,