​

오늘 여러분들께서 배워보실 표현은

입니다.

The shelf life of the product is only 1-2 weeks.

이 제품의 유통기한은 1에서 2주정도 밖에 안 돼.

​

​

Non-perishable foods have a longer shelf life than

most foods and don't need to be refrigerated.

잘 썩지 않는 음식은 잘 썩는 음식에 비해

유통기한도 길고 냉장보관도 하지 않아도 돼.

​

​

This medicine has a shelf life of six months.

이 약은 유통기한이 6개월이네.

​

​

Unopened bags have a shelf life of minimum three years.

미개봉이라면 최소 3년은 유통기한으로 유효해.

​

​

They normally have a shelf life of up to one year.

보통 일년 정도 유통기한을 갖지?

​

​

It will have a shelf life of two days at best.

잘 해봐야 유통기한이 이틀일 거 같은데?

​

​

​

'shelf'는 '선반'을 뜻하죠?

흔히 마트에 가 보면 상품들이 바로 이

'shelf'위에 진열이 돼 있는데요~

진열된 상태로 수십 년 간 안 팔린다고 계속

둘 순 없는 노릇이지 않겠습니까?

그래서 바로 이 '선반' 뒤에 'life' - '수명'을

더해줌으로써

'shelf life' - '진열 수명' 즉, '유통기한'을

뜻하는 원어민식 표현으로 완성되어 지게 됩니다.