인쇄- 2020.11.24
[FRIENDS, 프렌즈]는
여섯 친구의 뉴욕 생활을 그려낸
시트콤 드라마입니다.
오늘은 시즌 03 에피소드 07의
영어 표현을 알아볼게요~
Ross : So I told Carl,
'Nobody, no matter how famous
their parents are, nobody is allowed to
climb on the dinosaur.
But of course this went in one ear and out...
그래서 칼한테 그랬어. 부모가 아무리 잘나가도 공룡엔 못 올라간다고 말이야. 그래도 막무가내였지.
No matter how는
'아무리 ~ 하더라도'라는 뜻입니다.
how 다음에는 부사나 형용사를 오게 해서
'아무리~하더라도 ~하다'라는
뜻을 가진 표현으로 사용된답니다.
실생활에서 어떻게 사용되는지 살펴볼까요?
No matter how often I tell her, she doesn't listen.
내가 아무리 말해도 그녀는 내 말을 듣지 않아요.
You can't win them all,
no matter how hard you try.
아무리 발버둥 쳐도 항상 잘 되리라는 보장은 없어.
No matter how hard you try to persuade me,
I hold my ground.
너는 나를 아무리 설득시키려고 해도
나는 요지부동이야.
go in one ear and out the other
'한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다'
라는 표현 많이 들어보셨죠?
한 귀로 듣고 다른 쪽 귀로 나가서 금방 잊는다.
즉, '무시하다'라는 뜻이죠
Just let it go in one ear and out the other
남의 말에 신경 쓰지 마라.
라고 해석되는 거 아시겠죠?
이 표현을 자주 사용되니
알아두시면 굉장히 유용해요!
Monica : Oh, good, another dinosaur story.
When are those gonna become extinct?
지겨워, 또 공룡 얘기야? 쟤들은 언제 멸종되지?
one / another / the others / the other
헷갈리는 분 많이 계시죠?
1. one / the other
이렇게 두 권의 책이 있을 때
하나 = one / 나머지 하나 = the other
를 지칭해요!
나는 두 권의 책을 가지고 있는데,
하나는 주황색 다른 하나는 파란색이야.
one 과 the other을 사용하여 영작해볼까요?
I have two books.
One is orange, and the other is blue.
2. one / the others
두 권보다 많은 책을 가지고 있을 때
하나 = one / 나머지 = the others
나는 몇 권을 책을 가지고 있는데,
하나는 주황색이고 나머지는 파란색이야
를 영작해볼까요?
I have some books,
One is orange, and the others are blue.
즉 the other 과 the others의 차이점은,
the other은 둘 중에 다른 하나를 지칭하고
the others는 하나를 뺀 나머지 모두를 지칭할 때
사용한다는 것이랍니다~
3. one / another / the other
3권의 책이 있을 때,
처음 언급한 하나 = one
처음을 제외한 다른 하나 = another
앞서 말한 두 개를 제외한 나머지 하나 = the other
4. one / another
another은 an + other로
정해지지 않은 불특정 다른 하나를 말할 때
사용하는 표현이랍니다~
Chandler : Don't look honey.
Change the channel!
보지 마 자기. 채널 바꿔!
Janice : Wait! I wanna see this.
After I divorce him, half of that kingdom is gonna be mine.
볼 거야. 이혼하면 왕국의 반은 내 거야.
half of ~는 '~의 반' 즉 1/2이라는 뜻입니다.
'~'안에는 명사가 오면 됩니다.
The teacher didn't show up
for half of the lectures.
그 선생님의 수업은 휴강이 거의 반이었다.
We are not the half of the job.
우리는 아직 할 일이 더 남아 있다.
Fully half of members are under 30.
회원들의 족히 절반은 30세 미만이다.
정도로 문장을 만들어 볼 수 있겠죠?
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
