오늘은 비즈니스 영어회화로

'정규직'을 영어로 어떻게 말하는지

알려드리려고 해요!

​

다양한 표현 방법을 알려드릴테니

얼른 알아보러 가볼까욥?!

--------------------------------------------------------------------------

He want to be

a permanent employee.

그는 정규직 사원이 되기를 원해요.

​

​

permanent는 '영구적인'이란 뜻이에요.

그러니 permanent employee는

'정규직'이 되겠죠?

​

--------------------------------------------------------------------------

I'm looking for a permanent job,

not a temporary one.

임시직이 아니라 정규직을 찾고 있습니다.

​

​

look for는 '찾다, 구하다, 기대하다'라는

의미를 나타낸답니다.

​

아까 말했듯이 permanent는 '영구적인'이에요.

이번엔 employee 대신에 job이 왔지만,

job이 '일, 직장, 일자리'라는 뜻이니

유추하기에 어렵지 않죠?

​

temporary는 permanent와 반대로

'일시적인'이란 뜻이랍니다!

--------------------------------------------------------------------------

Do your best because

you can get picked

as a regular employee

if your work is good.

근무평가가 좋을 경우 정규직으로 전환되니

최선을 다 해주시기 바랍니다.

​

​

do one's best라는 건 '최선을 다하다'라는

의미를 갖고 있어요:)

​

regular에는 '(어떤 일을) 고정적으로 하는'이란

의미도 있어요!

그래서 regular employee 또한

'정규직'으로 해석할 수 있답니다.

​

--------------------------------------------------------------------------

I'm afraid that's all we have right now,

but regular hourly

do open up occasionally.

지금으로서는 빈자리가 그거밖엔 없어요.

하지만 시급 정규직 자리가 가끔 납니다.

​

여기서 I'm afraid는 '무섭다'가 아니고

'말씀드리기 유감입니다만'이라는 뉘앙스에요!

그러니 좋지 않은 소식을 전할 때 사용하겠죠?

​

regular hourly는 '시급 정규직'이라는 뜻이랍니다:)

occasionally는 '가끔'이란 뜻이니

함께 알아두세욥!

--------------------------------------------------------------------------

This year, the company will internize

more workers to save money.

올해 회사는 비용 절감을 위해

더 많은 정규직 사원들을

인턴으로 대체할 것입니다.

​

​

internize는 '정규직 사원을 인턴으로 대체하다'

라는 뜻이에요...!

단어에 intern이 들어가 있으니

어렵지 않게 외울 수 있겠죠?

​

--------------------------------------------------------------------------

We have both full-time and

part-time positions available.

정규직과 파트타임직.

양쪽 다 자리가 있어요.

​

​

part-time은 '시간제'라는 뜻이고

full-time은 말 그대로 '풀타임'이라는 의미니까

full-time이 정규직을 의미할 수도 있겠죠?