​오늘 여러분들께서 배워보실 표현은

입니다.

​

I need to tell you this

that they're going to pull the plug now.

이거 말해 줘야할 거 같은데..

쟤네 이제 (일 등등) 그만 하겠다고 하네..

​

​

We decided to pull the plug from the company

for lack of leadership.

우리는 회사 경영진들의 리더십이 없어서

그 회사 (투자)중단하기로 했어.

​

​

They pulled the plug because they felt our department

wasn't an important part of the business.

쟤네 우리 부서가 경영에 있어 필요하지 않다고

생각해서.. 우리 부서에서 완전 손 뗐어.

​

​

I've told my family to pull the plug on me

if I ever become brain dead.

만약 내가 뇌사상태가 오면

가족들한테 그냥 날 버리라고(케어 중단) 말했어.

​

​

We are planning to pull the plug on the cable company

and watch TV online instead.

우리는 케이블 회사 서비스를 중단하기로 하고

대신 온라인으로 TV 시청하기로 했어.

​

​

TV를 보고 있는데 플러그가 뽑히면 어떻게 되죠? ​'중단되죠'

​촬영을 하고 있는데 플러그가 뽑히면 어떻게 되죠? ​'중단되죠'

​

​'Pull the plug'는 '플러그를 뽑다'라는 의미인데요~

​플러그가 뽑히게 되면 (하고 있던 일 등을) 못 하게 되는

​상황이 발생하죠?

​

​바로 이 상황처럼 '~을 중단하다, 손 떼다'라는

​의미로 굉장히 빈번하게 활용되어지는

​원어민식 비즈니스표현 입니다.