어렵다
|
조회 3294
| 추천 13
- 2015.11.03
이 한 문단,,의미파악 도와주실수 있는분 계시나요.
정말 진심으로 어려워서 돌기 일보 직전이에요.. (법률사건 관련한 내용입니다..)
회사에서 이거 번역하라는데 아예 무슨 의미인지 파악 조차 못하고 있습니다.
speecailly Appearing Defendant -- 특별 출석 피고? 라고 해석하면 될까요.
or its significance better understood - its는 무엇의 소유격인지요
without in any way obligatin himself to do so - without in any way는 어떻게 해석해야 할까요..
악 제발 좀 도와주세요~
Specially Appearing Defendant anticipates that,
as this action proceeds, further information may be discovered, or its
significance better understood, and without in any way obligating himself to do
so, Specially Appearing Defendant reserves the right to modify or supplement his
responses with such pertinent information.
댓글 4개
추천 13개
1,204개(5/41페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
1084 | 직장인 토익공부 [2] | 직인1 | 1881 | |
1083 | 직장인 회화 추천 [3] | 바라바다 | 1442 | |
1082 | 직장인입니다 [3] | 직딩 | 1261 | |
1081 | 자료 문의 [1] | 김영대 | 1477 | |
1080 | 영어 질문 [6] | 직딩 5년차 | 2958 | |
1079 | 재취업했는데 [5] | 꿀렁 | 4396 | |
1078 | 말문이 트이질 않아요. 방법좀 알려주세요. [2] | 패닉 | 3435 | |
1077 | 핸드폰 활용 영어공부 방법이요 [3] | 바우 | 5319 | |
1076 | 번역부탁드립니다. [4] | 봉구리 | 3656 | |
1075 | 이거 무슨 표현이죠?(부탁드려요) [2] | 은행언니 | 3737 | |
1074 | 휴가때 해외로 여행가려고하는데 [3] | 해잇 | 5099 | |
1073 | 토익공부 어떻게 하면 좋을까요? [4] | 최은영 | 3762 | |
1072 | 토익 300점대에서 700점대까지 공부방법을 고수님들에게 여쭤봅니다. [6] | 토익초짜 | 6773 | |
1071 | 직장인 토익공부 ㅠㅠ 어디서부터 어떻게 시작해야 할지.. [3] | 냠냠이 | 4651 | |
1070 | 영어공부 토익 vs 텝스 [2] | 으니 | 6417 | |
1069 | 격식메일에서 Unbelievable 표현 [1] | 박정호 | 6238 | |
1068 | 700점이 필요 합니다. [2] | 서한민 | 5220 | |
1067 | 직장다니면서 영어공부 [3] | 구이 | 6903 | |
1066 | 왕초보 탈출한 자세한 수강 후기글 올립니다. (긴글주의) [5] | 왕초보맘 | 3612 | |
1065 | 번역이 안되요.ㅠㅠ [4] | 윤이 | 3344 | |
1064 | 직장인 영작.. 어케 공부해야하나요.. [3] | 에휴,, | 5162 | |
1063 | 직장인 영작.. 어케 공부해야하나요.. [1] | 에휴,, | 5017 | |
1062 | 토익 공부방법 상담 [2] | bmrgun | 4701 | |
1061 | 두 개 동시에 준비 하는거 어떻게 생각하세요? [2] | 마이마임 | 4457 | |
1060 | 늣깍기 영어공부를 하려고 합니다. 고수님들의 공부비법을 원합니다. [4] | godjesus | 3097 | |
>> | 진심 어렵습니다...무슨의미인지 대충이라도 좀.. [4] | 어렵다 | 3294 | |
1058 | 시간 여유로운 직장인인데 영어공부 어떻게 해볼까요...ㅎ [2] | 아이라잌자몽 | 3649 | |
1057 | 기초부터 토익 차근차근 준비해보려고요 [3] | ㄱ | 2913 | |
1056 | 토익점수 13년전에 830점 나왔었는데 요즘 새로 보면 몇점 나올까요? [4] | 직딩11년차 | 3873 | |
1055 | 영어 듣기 질문 이요 [2] | 미스터박박 | 6590 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.