ㅇㅇ
|
조회 216
| 추천 2
- 2024.02.03
in good standing 뜻이 회원비를 완납하여라는데..
이게 지문의 문맥에 맞게 의역된 건가요?
네이버 사전이나 구글 검색을 해봐도 관용구 in good standing이 "회원비를 완납하여" 라는 뜻으로는 못찾겠어요.
관용구 자체가 회원비를 완납하여란 뜻이 맞는지
아님 의역이 된 건가요?
의역된거면 사전 찾아보면 명사로 standing이 지위, 평판, 기간 등의 의미가 있는데 어떤뜻으로 쓰인 거예요?
이게 지문의 문맥에 맞게 의역된 건가요?
네이버 사전이나 구글 검색을 해봐도 관용구 in good standing이 "회원비를 완납하여" 라는 뜻으로는 못찾겠어요.
관용구 자체가 회원비를 완납하여란 뜻이 맞는지
아님 의역이 된 건가요?
의역된거면 사전 찾아보면 명사로 standing이 지위, 평판, 기간 등의 의미가 있는데 어떤뜻으로 쓰인 거예요?
댓글 2개
추천 2개
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
56334 | [듣기] 파트 2 질문 [3] | rs | 155 | |
56333 | [어휘] 3/11 매일토익 rc 질문 있습니다 [1] | dd | 140 | |
56332 | [어휘] 어휘질문 [2] | rs | 115 | |
56331 | [문법] 해커스 파랭이 도움 부탁드립니다아 [2] | goldmeerkat | 108 | |
56330 | [독해] 해석 질문있습니다 [2] | 도와주세요 | 111 | |
56329 | 오늘 RC Apply 답 안되나요 [2] | ㅇㅇ | 156 | |
56328 | [문법] 3/9 매일 토익RC [1] | ㅇㅇ | 155 | |
56327 | [문법] 파랑이 질문있습니다 [2] | Gold meerkat | 116 | |
56326 | [문법] 수일치 문제 질문 드립니다 [2] | ㅇㅇ | 119 | |
56325 | [문법] 문법 질문이요 [1] | 다군만두고싶다 | 127 | |
56324 | [문법] 능동 / 수동 [1] | 겜윤사 | 127 | |
56323 | 어휘 질문 있어욤 [2] | 흐엉 | 132 | |
56322 | 파트 5 질문 !! [1] | 깜쟝 | 134 | |
56321 | [문법] 부사절 도와주세요~ [1] | 영어 문법 초짜 | 133 | |
56320 | [어휘] 기초 문제 도와주세요 제발!! [2] | 서운한눈송이 | 123 | |
56319 | 질문이용 [1] | ㅇㅇ | 121 | |
56318 | [어휘] had been held 질문이요 [2] | jmh | 134 | |
56317 | [문법] 문법과 어휘질문 [2] | rs | 110 | |
56316 | I'm down for your love [1] | ㅊㅈ | 125 | |
56315 | [어휘] 오늘 Rc terms 뜻 질문 [2] | ㅇㅇ | 123 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.