인쇄
ㅇㅇ
|
조회 128
| 추천 0
- 2024.03.23
The Piedmont Gallery is located atop the VTV Building, Midtown Manhattan’s
tallest structure, and will provide complimentary valet parking for attendees.
However, public transportation is an option as well.
Piedmont 갤러리는 맨해튼 중간 지구에서 가장 높은 건물인 VTV 건물 꼭대기에 있으며 참석자들에게 무료 주차 대행 서비스를 제공할 것입니다. 그러나 대중교통을 선택하실 수도 있습니다.
여기서 이 부분 as well이 또한, 마찬가지로 뜻으로 쓰인 거 맞나요?
However, public transportation is an option as well.
제가 해석한 건
"그러나, 대중 교통은 마찬가지로 옵션이다." 인데요 ....
어떻게 의역이 되었길래 "대중교통을 선택할 수도 있다" 로 번역이 되는 건가요?
제 머리로는 이해가 가질 않습니다.
마찬가지로, 역시,또한의 as well은 어디로 날아간 건가요?
댓글 1개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 56494 | 수동태? 아닌가욥 [1] | 칵씨 | 43 | |
| 56493 | [문법] 문장구조분석 [1] | 멍청이탈출 | 47 | |
| 56492 | 파트 5 [1] | 애옹 | 71 | |
| 56491 | 문법 - 관계사 질문드립니다! [1] | ㅇㅇ | 67 | |
| 56490 | [어휘] part5 질문입니다. [1] | ㅇㅇ | 77 | |
| 56489 | [기타] 오늘 RC Part 6 문장 질문합니다 [1] | 파이팅팅 | 88 | |
| 56488 | [문법] 문장구조분석 [1] | 문장구조분석 | 71 | |
| 56487 | [어휘] RC 3번문제 [2] | 이상우 | 91 | |
| 56486 | [문법] 문법 ㅠㅠ [1] | 김윤서 | 65 | |
| 56485 |
오늘 RC파트7 질문입니다.
[1]
|
ㅇㅇ | 118 | |
| 56484 |
[독해]
파트 7 질문
[1]
|
은도룽 | 85 | |
| 56483 | (대명사) 오답이유 질문드립니다 [1] | 토린2 | 85 | |
| 56482 | [문법] 뭐가 동사죠...? [3] | 먀 | 99 | |
| 56481 | [독해] 문장 질문 [1] | th12wjd12 | 87 | |
| 56480 | 문장구조분석 [1] | 문장구조분석 | 70 | |
| 56479 |
전치사 잘하시는 분 ㅜㅜ
[1]
|
ㅇㅇ | 100 | |
| 56478 | [문법] 파랭이 80p 아시는 분 ? [2] | 토린 | 80 | |
| 56477 | [어휘] 4/18 rc part6 [2] | ㅇㅇ | 100 | |
| 56476 | 4/14 LC part1 [1] | 이윤현 | 81 | |
| 56475 | [문법] 상관 접속사 vs 접속부사 [2] | . | 103 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
