오늘 부시가 타임지 올해의인물로 선정됐따는 내용인데요~



---------------------------------------------

어쩌구저쩌구~~

이번 campaign은 4년전과 달랐다.

This was not a sort of pragmatic, compassionate, conservative reach-out-to-the-middle, unite-and-not-divide campaign.

어쩌구저쩌구~~ ;;

----------------------------------------------

이런 문장이 나온는데요

저기 영어문장 해석해놓은거 보면

[이번 선거 운동은 실용적이고 타협적이며 보수적인 방식인 중간층에 호소하기나 편가르지 않고 통합하기 식으로 진행되지 않았습니다. ] 라고 써있거든요



근데 여기서

pragmatic이 \'실용적인\'이란 뜻말구 \'독선적인\'이란뜻으로 쓰인거 아닌가요?

there was not~~이니까  이번 선거운동에선 독선적으로 하지 않았다는의미로,,



그리구 unite and not divide가 나쁜건가요?;;

편가르지않고 통합하기면 왠지 좋은 거 같은데;;

혹시

[이번엔 독단적이고, 동정적이고, 보수적인, 중간층에 호소하기식이 아니었고, 편가르지않고 통합하기식의 선거운동을 했다]고 해야 맞는거 아닌지 ... 의미가,,,



누가 답변좀 해주세용~~