질문들을 조금 살펴보다가, 5356 번에 올리신 between 과 among 의 구별에 대해 몇자 적어보려고 합니다. 저 스스로도 오랜시간동안 고생했던 내용인지라...



일단, 여러분들이 잘 알고계신대로 between 은 둘 사이, among 은 셋 이상에서 쓰는게 \'원칙\' 입니다. 그렇다면, 아래와 같은 문장은 무엇이냐는게..뒤따르는 의문이지요.



Clear understanding between business partners is really important.



일단, 이 문장은 틀린게 아닙니다. 그렇다면, 여기서의 business partmer 는 2명 일까요? \'원칙\'에 따르면 2명이어야 하겠지만, 그렇지가 않습니다. 의미상 뭔가 이상하죠? 비즈니스 파트너가 딱 2명으로 말하는 상황도 있을수 있겠지만, 일반적으로 좀 어색하겠죠.



1) Clear understanding between business partners is really important.

2) Clear understanding among business partners is really important.



이 두 문장은 모두 옳은 문장이며, 문장에서 의미하는 business partners 는 두 문장에서 모두 다 3명 이상을 의미합니다.  그렇지만 두 문장은 의미상 차이가 분명히 존재하며 그 내용은 다음과 같습니다.



1)에서는, busimess partner 개인 하나하나에 중점을 두어 표현하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 어떤 컨퍼런스를 진행하기 전에,  참석자 각각의 이해도를 중요시하며 이야기하는 것이지요. business partners 라는 어휘를 students 로 바꾸어 주면 한결 쉽겠군요. 어떤 선생님이, 학생 개개인의 이해도에 중점을 두면서 말할때, 이와같은 표현이 가능합니다.



2) 에서는, business partners 를 전체 한 덩어리로 보고 표현할때 사용합니다. 즉, 비즈니스 파트너 그룹 혹은 집단 전체의 이해도에 중점을 두는 것이지요. 마찬가지로 students 로 바꾸어 이해해 보면, 어떤 한 반 혹은 학교 전체 학생의 이해도 라는 의미로 사용하고 싶을 때 이와같은 문장을 구사합니다.



토익 시험에서 이런 구분을 물어볼것 같지는 않습니다만, 혹시 모르니까 숙지해 두는게 좋을듯 싶고요.. 특히 between 뒤에 2명을 의미하는 명사들이 아니어도 이젠 어색해하지 않고 쓱 지나갈수 있게 합시다...(실제로, 회화에서는 그 차이가 많이 무시되고 사용됩니다)



그럼..